The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom – Official Trailer #3 – Japanese version
The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom – Official Trailer #3 – Japanese version
by ergzay
8 Comments
ergzay
Thought I’d post the Japanese trailer so people can hear the Japanese voice acting option for the characters. Some of the lines are a little bit different in the Japanese as well (if you understand Japanese).
Have to say Japanese Ganon sounds completely epic in comparison to English version.
brzzcode
I replayed BOTW in japanese and this also sounds much better to the english version again so im going to pick it on if they give the option
favor86
Yesssssssssssssss
[deleted]
[removed]
seires-t
Here is a subtitle file (SRT) I generated from the English trailer:
1
00:01:55,600 –> 00:01:57,400
We rely on your knight
​
2
00:01:57,400 –> 00:01:59,500
and that legendary sword he carries.
​
3
00:02:00,100 –> 00:02:02,600
Link will be our last line of defense.
​
4
00:02:44,500 –> 00:02:46,900
There’s something I can do.
​
5
00:02:47,400 –> 00:02:49,800
Something only I can do.
​
6
00:02:55,000 –> 00:02:56,600
Do not look away.
​
7
00:02:56,600 –> 00:02:59,900
You witness a king’s revival
​
8
00:03:00,100 –> 00:03:02,700
and the birth of his new world.
​
9
00:03:07,600 –> 00:03:08,200
Let’s go!
​
10
00:03:13,700 –> 00:03:16,400
But you are not alone
​
11
00:03:18,100 –> 00:03:19,000
You are
​
12
00:03:21,300 –> 00:03:22,700
our final hope.
​
13
00:03:42,200 –> 00:03:43,500
Find me.
onesneakymofo
I don’t even know Japanese and the voice acting is 20x better than the English version. Feels like Nintendo pulling an anime sub / dub on us
cgilber11
Have they said anything about the Japanese version at launch.
I love Nintendo, but I’m not sure they know how to do voice work in english yet.
8 Comments
Thought I’d post the Japanese trailer so people can hear the Japanese voice acting option for the characters. Some of the lines are a little bit different in the Japanese as well (if you understand Japanese).
Have to say Japanese Ganon sounds completely epic in comparison to English version.
I replayed BOTW in japanese and this also sounds much better to the english version again so im going to pick it on if they give the option
Yesssssssssssssss
[removed]
Here is a subtitle file (SRT) I generated from the English trailer:
1
00:01:55,600 –> 00:01:57,400
We rely on your knight
​
2
00:01:57,400 –> 00:01:59,500
and that legendary sword he carries.
​
3
00:02:00,100 –> 00:02:02,600
Link will be our last line of defense.
​
4
00:02:44,500 –> 00:02:46,900
There’s something I can do.
​
5
00:02:47,400 –> 00:02:49,800
Something only I can do.
​
6
00:02:55,000 –> 00:02:56,600
Do not look away.
​
7
00:02:56,600 –> 00:02:59,900
You witness a king’s revival
​
8
00:03:00,100 –> 00:03:02,700
and the birth of his new world.
​
9
00:03:07,600 –> 00:03:08,200
Let’s go!
​
10
00:03:13,700 –> 00:03:16,400
But you are not alone
​
11
00:03:18,100 –> 00:03:19,000
You are
​
12
00:03:21,300 –> 00:03:22,700
our final hope.
​
13
00:03:42,200 –> 00:03:43,500
Find me.
I don’t even know Japanese and the voice acting is 20x better than the English version. Feels like Nintendo pulling an anime sub / dub on us
Have they said anything about the Japanese version at launch.
I love Nintendo, but I’m not sure they know how to do voice work in english yet.
Zelda JP VA is much better then the English one