DK Bananza Team confirms that the updated DK design developed for Bananza did in fact inspire his appearance in both the Mario movie and Mario Kart World.

From the Ask the Developer Vol. 19: Donkey Kong Bananza released today.

I recall folks saying that this was the other way around (with the movie design inspiring the Bananza/Switch 2-era redesign).