Goldeneye is really great now that you can map the controls without screwing up the entire console’s settings! Here is the layout that I’m using rn that makes it really close to modern traditional twin stick shooters!

It’s not perfect, but for casual play it feels really nice. The notable imperfections are that menus require both sticks to navigate and the zoom feature is kinda broken, but for just movin and shootin it feels really nice! It should work for Perfect Dark as well but I haven’t personally tested that one so it may be slightly different there.