So I went over the Pokémon storage limit

turns out the daily egg can still be hatched with a full storage, so you can go above the limit