As quoted from the article: "Japanese game makers are struggling to locate affordable commercial fonts after one of the country's leading font licensing services raised the cost of its annual plan from around $380 to $20,500 (USD)."
Hopefully this won't lead to any further obstacles in the development cycle for most Japanese devs
by reevestussi